Völkerball revisited