Curvilinear associations between sexual orientation and problematic substance use, behavioural addictions and mental health among young Swiss men